I multitask while playing, but I often miss my turn because the sound sometimes lags too much (or doesn't sound at all) when it's my turn to give me a chance to play. I'd like to be able to watch the table in a smaller window while multitasking.

Probably would require a new layout, however - something else I'm about to suggest.